Volg ook de Facebookpagina van de Grote DigiTaalStrijd!

Schrijver Abdelkader Benali hoefde er niet lang over na te denken of hij het dictee voor de Grote DigiTaalStrijd wilde schrijven. Het onderwerp raakt hem: “Het thema laaggeletterdheid gaat me aan het hart, want ik kom zelf uit een milieu van laaggeletterden.”

HET DICTEE VAN DE GROTE DIGITAALSTRIJD 2018

Gemotiveerde nieuwkomers, aangekomen hier te lande, ervaren de moerstaal als een verraderlijke boobytrap; vooral wanneer met enige wrevel geconstateerd wordt dat de locals, de stamgasten, Jan met de korte achternaam, de confrères, het falderappes, de nouveaux riches, de glamourboys met de snelle plangas en de kleine luyden er qua verzorgd taalgebruik met de pet naar gooien.

Als opgroeiende adolescent ervoer ik eenzelfde frustratie wanneer ik merkte dat het voor de bonhomie kunnen was en voor de mecanicien kenne, voor de juf warempel en voor de schaafijsverkoper asjemenou, dan laat ik onvermeld dat het voor de hipster een latte macchiato met een shot espresso is; de bouwvakker noemt dat een bakkie pleur.

Resumerend en waarvan akte, taal is zeg maar ieder z’n ding: een bouwpakket met myriade verschijningsvormen die zich dan weer efemeer en dan weer langdurig aan ons voordoen.